Tahmin ettiğiniz gibi iki ekran görüntüsü koyup, “aman efendim ne güzel web 2.0 site projesi olmuş değiiil mi” demeyeceğim. Sadece oldukça ilgilendiğim bir konuda yeni bir site daha açıldığından dem vuracağım..
Sitemizin ismi AltyazıBul. İncelediğim kadarıyla site çeviri yapmıyor, piyasadaki Türkçe çeviri yapan grupların sitelerinden (divxplanet.com, divxforever.com, yedincigemi.com) kaynak sağlıyor. Bu durumdan altyazı sahipleri çevirmenlerin haberi var mı, yok mu ayrı bir merak konusu.

Yukarıda saydığım gruplarda gönüllü olarak (ve kimi zaman rekor sürelerde divx film-dizi çevirisi yapan arkadaşlar bu tarzda onlarca site açmak yerine altyazi.org gibi bir arama motorunu desteklerler ve izleyiciler tek bir noktadan aradıkları altyazılara ulaşırlar, çevirmenler de çevirilerinin daha çok insana ulaşmasını sağlarlar.

Geçenlerde Woody Allen‘ın Cassandra’s Dream filmini izleyeyim dedim. Aslında filmi bitirene kadar bir Woody Allen filmi olduğunu bilmiyordum pek tabi tahminlerim olmuştu.
Film İngiltere’de geçiyordu, günümüzde geçmesine rağmen eski İngiliz araçları çoğunluktaydı, bir macera filmine göre içerisinde macera yer almıyordu, aldatan ve aldatılanlar hat safhadaydı ve filmin sonunda hiç birşey olmamış gibi kahramanların başına bi’şeyler geliyordu.
Bilerek spoiler uyarısı vermedim, zira bu adımlar birkaç Woody Allen filmi izleyenler için hiç de yabancı gelmeyecektir…